台南 展期：2016.10.07-2016.11.06
開幕：2016.10.10 Mon. 14:00
地點：版條線花園-台南市北區公園路321巷37號（321巷藝術聚落）
台北 展期：2016.10.15-2016.11.13
開幕：2016.10.15 Sat. 14:00
地點：紫藤廬-台北市大安區新生南路三段16巷1號
【台南訊】「我想要建立一座視覺與隱喻的園林，讓大家透過我的畫作去遊歷文學、色彩、造形、器物與東方文化之園，穿越不同時空去遊歷那座非正道也非現實的『歧夢園』。」
─楊忠銘
耕耘版畫創作與藝術教育多年的324版畫工作房負責人楊忠銘，繼2014年的版畫個展「安靜的煙火」後，於今年十月將同時在台南「版條線‧花園」、台北「紫藤廬」兩地展出「歧夢園─楊忠銘版畫個展」。
「歧夢園」的展覽與創作契機來自於2015年受國立故宮博物院委託創作的版畫《夢遊園》。楊忠銘在創作《夢遊園》的期間反覆探索中國明清兩代版畫特色，在戲曲雜劇文字間，緩慢推敲揣摩經典文學裡的輾轉情愛。「歧夢園」延續從經典文學中獲得的感動，以繪畫的語言、隱喻的符號，重新拆解重構文字與圖像之間的依存關係，展開一段想像的旅程，引領觀眾遊走在幻境與真實之間，穿梭在過往文人情懷與現代生活景色的曖昧地帶。
「歧夢園」的系列創作以現代的版畫技法:「空壓浮凸技法」與「多色套印技法」重現明清時期的版畫特色技法：「拱花」與「餖版印刷」，同時延伸使用其他現代的元素與技法重現古典，營造虛實空間的相互對話，創造當代版畫中的東方情懷。
本次展覽橫跨南北，特別與台南321藝術聚落中的「版條線‧花園」、台北「紫藤廬」合作，兩個空間從日治時代便存在至今，建築本身揉雜了三種不同的文化與歷史的肌理，屋中留存了不同世代的生活樣貌，以及富含時間痕跡的歷史感。走入空間，便也進入另一個時空的想像，現存的時光與過往的時空開始交錯，「歧夢園」的系列作品也希望能呈現出一種跨越不同時間的觀點，使觀眾得以思索展演空間與「歧夢園」一系列作品之間的多重關連。
此次更精選2014年「安靜的煙火」系列作品於台北「紫藤廬」內的茶室空間展出。「安靜的煙火」系列作品中，嘗試以多元版畫技法方式描寫不同季節的花樹姿態外，也融入更多的城市或生活意象。捕捉你我熟悉的日常，重新凝視生活的自然美好。
開幕：2016.10.10 Mon. 14:00
地點：版條線花園-台南市北區公園路321巷37號（321巷藝術聚落）
台北 展期：2016.10.15-2016.11.13
開幕：2016.10.15 Sat. 14:00
地點：紫藤廬-台北市大安區新生南路三段16巷1號
【台南訊】「我想要建立一座視覺與隱喻的園林，讓大家透過我的畫作去遊歷文學、色彩、造形、器物與東方文化之園，穿越不同時空去遊歷那座非正道也非現實的『歧夢園』。」
─楊忠銘
耕耘版畫創作與藝術教育多年的324版畫工作房負責人楊忠銘，繼2014年的版畫個展「安靜的煙火」後，於今年十月將同時在台南「版條線‧花園」、台北「紫藤廬」兩地展出「歧夢園─楊忠銘版畫個展」。
「歧夢園」的展覽與創作契機來自於2015年受國立故宮博物院委託創作的版畫《夢遊園》。楊忠銘在創作《夢遊園》的期間反覆探索中國明清兩代版畫特色，在戲曲雜劇文字間，緩慢推敲揣摩經典文學裡的輾轉情愛。「歧夢園」延續從經典文學中獲得的感動，以繪畫的語言、隱喻的符號，重新拆解重構文字與圖像之間的依存關係，展開一段想像的旅程，引領觀眾遊走在幻境與真實之間，穿梭在過往文人情懷與現代生活景色的曖昧地帶。
「歧夢園」的系列創作以現代的版畫技法:「空壓浮凸技法」與「多色套印技法」重現明清時期的版畫特色技法：「拱花」與「餖版印刷」，同時延伸使用其他現代的元素與技法重現古典，營造虛實空間的相互對話，創造當代版畫中的東方情懷。
本次展覽橫跨南北，特別與台南321藝術聚落中的「版條線‧花園」、台北「紫藤廬」合作，兩個空間從日治時代便存在至今，建築本身揉雜了三種不同的文化與歷史的肌理，屋中留存了不同世代的生活樣貌，以及富含時間痕跡的歷史感。走入空間，便也進入另一個時空的想像，現存的時光與過往的時空開始交錯，「歧夢園」的系列作品也希望能呈現出一種跨越不同時間的觀點，使觀眾得以思索展演空間與「歧夢園」一系列作品之間的多重關連。
此次更精選2014年「安靜的煙火」系列作品於台北「紫藤廬」內的茶室空間展出。「安靜的煙火」系列作品中，嘗試以多元版畫技法方式描寫不同季節的花樹姿態外，也融入更多的城市或生活意象。捕捉你我熟悉的日常，重新凝視生活的自然美好。
文中廣告 (In-article)
